历史背景

在十六世纪有个女儿着实是个大问题: 在父亲的眼中相当于一部分经济财产在婚礼时刻灰飞烟灭。拥有一个女儿，等同于失去一份经济财产。当然一个漂亮且健康的女儿在经济上更具有优势，因为在嫁人的时候可以只提供适当的嫁妆即可，而一个吸引力较小或者身体有一些缺陷的女儿则预示需要一份更加丰厚的支出。然而，适逢经济危机的时代，婚姻市场承受了普遍的衰落，并且持续的嫁妆过剩现象需要找到一个解决方法，来将数量过多的女儿安置起来: 强制成为修女。

乌迪内的嘉勒修女们的抗争

乌迪内的圣嘉勒修女们实行了着实独一无二的抗争形式。这些女性将乌迪内的女修道院改造成了一个批判场所，充盈着自由思想，冲破宗教教条和男性文化，以难以想象的文化热情为当时代的所有女性抗争。显然，宗教裁判所试图强行对女修道院和那个修女团体重置钢铁般的控制，但是嘉勒修女们能够年复一年的进行抵抗，对男性强权进行嘲弄，并且在圣嘉勒修会中创造了一个令整个社会都吃惊的女性世界，在那里所有女性能够远离生活的政治，经济和社会任何方面。

今日里被欺骗的简单性

在今日，十分有必要谈论女性抗争，因为在我们的社会中女性角色是十分冲突的: 从一方面来说我们需要根据法律，通过粉红色份额来保障女性在政治中的最基本参与; 从另一方面来说，正是由于在政客和腐败的企业家之间的商品交换使得女性处在了媒体生活的中心… 被欺骗的简单性讲述从哪些萌芽中诞生出16世纪女性的诉求，意图复兴一场我们感到不再需要的革命，这也许并不只是偶然事件，而是一个精细的策略，即使采用了明显不同的方式，我们还是被欺压在男性的极权下。

导演笔记

这场戏如同 < <自由活着真好!>>采用了与历史合作的方式，从一个主要的历史全景和纪录式角度到一个更加艺术化和现代化的角度，有意越过认知的，语史的和政治正确的界限。被欺骗的简单性不是一部纪录片，而是一项艺术计划，在此戏剧也是一种背叛确切事实的可能性，或者至少是将确切事实考虑为一个出发点，一块叙述的跳板，而社会和构成社会的男性和女性是这场叙述中的主体。文本的编写被证实如同难产般费劲，也是因为持续出现“大的疑问”: 处理信息到哪一步是合理的，而不会使得这场行为变成一场对历史事实的存粹背叛? 在这个项目中，我试着在真实发生事件的一些方面下功夫，使用类比的方法使其更加现代，而更贴近我们21世纪的观众。出于这个原因，我也尝试将像“异教” “嫁妆”这些概念赋予了更多的其他含义，比它们的字面意思更加宽泛，并且“被强迫的修女”也成为了女性整体状况下非专有的象征。这个状况仍需要得到解放。被欺骗的简单性谈论不同代女性的集体命运，和团结起来改变这一现象的可能性。

项目的主线

“自由活着真好”这部戏开启了在我们国家以女性抗争为主线的旅程第一站。在解放斗争中，年轻的女性游击队员们直觉意识到十分重要的一点: 女性是对于和平与公正，即对社会来说是根本性的一份资源。这样的直觉，即使已经早于真正的女性主义运动诞生前几十年已出现，但事实上，在我们国家历史上更深层的根源在19世纪后半叶及之前已经存在。但是很少人知道，在意大利一些重要的女性解放的意图已经在16世纪存在了，但是立即被扼杀和遗忘，通过这样一个新的戏剧项目我想要赋予这些年轻女性见证者们话语权，她们在那个时代，与社会常规作斗争，面向男权文化和教条，索要思想与批判自由; 特别是要挣脱一直以来男性附加给另一半人类群体的一个创造出来的女性模式。

创作选择

与我的合作者一起，我决定尝试小额贷款的方式，来赋予这种人民戏剧制作形式生命，具有独立性和共享性。我们申请的并不是无法偿还的贷款，而是通过一场演出的最终收入来偿还的小额贷款，同时也有利于戏剧工作的生命力和可见度。这是一项受村镇银行启发的村镇制作计划，村镇银行是小额贷款的一种途径，正在拯救贫穷地区的当地经济。我们提倡一种“参与式戏剧创作”的经历体验，因为我们认可一种在社会和经济方面看来可持续性的戏剧发展。目的是在艺术项目上能够经济自足，将小额贷款不仅看作只是一种融资方式，也是在艺术家和戏剧现实之间创造出一种真正的和自我的社会凝聚力。

女性抗争

被欺骗的简单性是女性抗争项目的第二部

演职员表

di e con: Marta Cuscunà
Assistente alla regia: Marco Rogante.
Disegno luci: Claudio “Poldo” Parrino.
Disegno del suono: Alessandro Sdrigotti.
Tecnica di palco, delle luci e del suono: Marco Rogante, Alessandro Sdrigotti.
Realizzazioni scenografiche: Delta Studios; Elisabetta Ferrandino.
Realizzazione costumi: Antonella Guglielmi.
Co-produzione: Centrale Fies, Operaestate Festival Veneto.
Cura e promozione: Centrale Fies
Distribuzione: Laura Marinelli
Con il sostegno di Provincia Autonoma di Trento-T-under 30, Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, Comitato Provinciale per la promozione dei valori della Resistenza e della Costituzione repubblicana di Gorizia, A.N.P.I. Comitato Provinciale di Gorizia, Assessorato alla cultura del Comune di Ronchi dei Legionari, Biblioteca Sandro Pertini di Ronchi dei Legionari, Assessorato alle Pari Opportunità del Comune di Monfalcone, Claudio e Simone del Centro di Aggregazione Giovanile di Monfalcone.
Con il sostegno dei partecipanti al progetto di microcredito teatrale: Assemblea Teatrale Maranese-Marano Lagunare UD; Federico Toni; Laboratorio Teatrale Re Nudo-Teatri Invisibili; Nottenera.Comunità_Linguaggi_Territorio; Bonawentura/Teatro Miela-Trieste; Spazio Ferramenta; Tracce di Teatro d'Autore; L'Attoscuro Teatro - Montescudo di Rimini.
Liberamente ispirato a Lo spazio del silenzio di Giovanna Paolin, (Ed. Biblioteca dell'Immagine, 1998)
Ph__Dido Fontana
Marta Cuscunà fa parte del progetto Fies Factory

参考书目

Lo spazio del silenzio di Giovanna Paolin (Ed. Biblioteca dell'Immagine 1989)
L'eterodossia nel monastero delle Clarisse di Udine nella seconda metà del '500 di Giovanna Paolin, Collectanea franciscana, periodicum cura Instituti Historici (Ordinis Fratrum Minorum Capuccinorum Editum, 1980)
La semplicità ingannata di Arcangela Tarabotti, a cura di Simona Bartot (Ed Il Poligrafo, 2007)
L'Inferno monacale di Arcangela Tarabotti, a cura di Francesca Medioli (Ed. Rosenberg&Sellier, 1990)
Satira e antisatira sul lusso donnesco di Arcangela Tarabotti, a cura di Francesca Buoninsegni (Ed. Salerno, 1998)
Donne e monache: quindici secoli di vita friulana tra cronaca e storia di Giuseppe Marcotti (Ed. Tarantola-Tavoschi, 1975)
I Promessi Sposi di Alessandro Manzoni (Ed. Scolastiche Mondadori, 1946)
Ave Mary di Michela Murgia (Ed. Einaudi, 2011)
Sii bella e stai zitta di Michela Marzano (Ed. Mondadori 2010)
Il calice e la spada di Riane Eisler, (Ed. Frassinelli, 1987)
La sposa cristiana ossia la donna secondo il cuore di Dio di Laura Di Barezia (Ed.Ferrari, 1938)

Marta Cuscunà

被欺骗的简单性

讽刺作为女性的奢侈，由女演员和木偶们共同演绎

如果你是一名工作专员，正在筹备你的剧院中的演出计划，请申请完整的视频链接. 申请链接!