坠落哀歌

灵感来自于Fanes神话
想法和台词来源: Kläre French-Wieser; Carol Gilligan; Ulrike Kindle; Giuliana Musso; Heinrich von Kleist; Christa Wolf

Fanes王国

Fanes神话讲述的是一个居住在多洛米蒂中心山谷的少数民族-拉第尼亚传统居民的故事。一段史诗的循环: 讲述了女性和平王国的结束,紧接着战争主导下新时代的开始。这是在战争恐怖下的一段黑色坠落挽歌。神话讲述了少数的战争幸存者们仍躲藏在大山深处,等待着 “承诺时刻” 的到来。那是和平的黄金时刻,到那时,Fanes人民终于可以回归到生活当中。

孩子

根据神话,幸存者中的孩子们被寄予了再兴民族的希望。他们的童年被暂停在了时间之中。必须四处躲藏,不然就可能会被杀害: 战争不会同情任何人。即使是孩子。我试图想象他们,躲藏在老鼠头套之下,就像Herakut笔下的孩子一样。Herakut是一对德国街头艺术家,他们在不同的难民营和被战争破坏的地区进行过工作。

乌鸦

开端场景是最后一幕的景象:战场。士兵的遗体,成为了乌鸦们的盛宴,因为过于丰盛,已再无心思饕餮。乌鸦们互相交谈,合唱队歌唱般,描述着战争,海浪般的人潮被粉碎,破碎的肢体四处飞散。交谈时而停顿,惊讶于大屠杀中固有的赶尽杀绝。舞台上从没有战争场景。但是,观众可以从战争中的获利者角度来看待战争场面。

动画

< <坠落哀歌>> 预想在舞台上呈现由舞美师Paola Villani设计和制造的机械角色,穿插了木偶剧的传统,但打破其传统形象,基于运用动画技术和使用部分工业产品来实现这些机械角色的动作。< <坠落哀歌>> 中的构成设备,制造出了一套复杂的电缆线运作系统,通过对操纵杆的手动操作来使复杂的电缆线系统运行,这些操作全都由唯一的一位女演员来完成。

母性权利

对Kläre French-Wieser来说,人类史的三个重要的阶段被融合在Fanes的拉第尼亚史诗中:

• 从母权到父权
• 从和平体系到交战体系
• 从图腾文化(那些与自然共生的狩猎民族,将动物图腾视为他们的祖先)到矿石和开采山矿文化。

Fanes神话实际上讲述了在人类的黄金时代,人与自然的关系是互为盟友,使得双方得以生活在和平与希望之中。在这个黄金时期,人民的领导是女性。直到一位外国男性皇帝的到来,使得这一切永远改变了。

神话思想

探寻这座多层次知识宝藏的通行密码并不是言语,而是图像。因为思想的第一语言不是通过言语符号来 “说” 出来的,而是通过图像象征来 “看” 到的。
神话思想永远不是偶然的,在其内部总是会浮现出一个精确的活动组织系统和神圣作用。神话学因此映射出一个概念性的结构。不存在一个民族不拥有一个属于他们自己的神话述说的独特遗产,讲述宇宙的来源,神灵,社会秩序,并引出原始的恐惧和疑问: 我们是谁,我们从哪里来,我们的命运是什么?

向后看为了向前走

在人类学论文< <圣餐杯与剑>>中,Riane Eisler调查到,在多世纪的历程中,人类的社会结构是面向一段持续的战争和不公的史诗,由此开启了比往常更加必需的质问:战争是人类命运中不可删除的部分吗? 是什么永久地推动我们走向战争而不是和平? 为什么我们互相猎杀,一个又一个相互残害? 男性对于女性的压迫是无法避免的吗? 在Riane Eisler看来,对于建立一个更好的未来,答案可以在立陶宛神话考古学家Marija Gimbutas对欧洲史前文明的观点源头中找寻到,对此我们的文化演进会在一定程度上感到焦躁不安。

神话考古学

神话考古学的方法是多学科的,并且将描述考古学和对比神话学,民俗学,历史民族学和语言学结合在一起。 Marija Gimbutas,在Il linguaggio della Dea (女神的语言)一文中说到,重建一个对应欧洲新石器时代的已经丢失的世界,在那里,女性的角色在神圣性和社会结构中处于中心位置。一个与父系社会十分不同的古代欧洲,前者后来演变成男性主导女性,并欺压最弱小人民为特点的社会。为了支持她的论文,立陶宛神话考古学家带来了在传说,神话,民俗和后时期时代精神中仍能找得到的痕迹和象征,在那里,还保存着这新石器时代的文化记忆。

思想和台词来源

感谢Giuliana Musso,当她邀请我作为演员参加名为< <建在罪行之上的城市>>项目 (灵感来自于Christa Wolf的< <美狄亚>> )时,我获悉了Riane Eisler和Marija Gimbutas的文章。这个新的项目通过女性抗争三部曲,理想地沿袭了女性主义的话题,并且收集了在我之前的其他女性学者和艺术家们已经编织好的线条。尽管已是上千年的父权制,但这样一个有着思想与话语的远景,仍在不停地一代代传送。< <坠落哀歌>> 通过Fanes古老的神话,为这些古老的问题寻找新的图景,再次点亮已经丢失的我们曾经的述说,叙述着一个合乎人类愿景的社会,但却总被表现为一个无法实现的乌托邦社会。然而,也许,已经存在过。

日程

日期 城市 场馆 国家
09/10/21 Maniago (PN) Teatro Verdi Italy
时间: 20:45.

订阅: RSS | iCal

照片


照片摄自 Daniele Borghello

演职员表

Di e con: Marta Cuscunà
Progettazione e realizzazione animatronica: Paola Villani
Assistente alla regia: Marco
Rogante Progettazione video: Andrea Pizzalis
Lighting design: Claudio “Poldo” Parrino
Partitura vocale: Francesca Della Monica
Sound design: Michele Braga
Esecuzione dal vivo luci, audio e video: Marco Rogante
Costruzioni metalliche: Righi Franco Srl
Assistente alla realizzazione animatronica: Filippo Raschi
Collaborazione al progetto: Giacomo Raffaelli
Distribuzione: Laura Marinelli
Staff Centrale Fies: Ioana Bucurean, Maria Chemello, Laura Rizzo, Stefania Santoni, Virginia Sommadossi
Co-produzione: Centrale Fies, CSS Teatro stabile d’innovazione del Friuli Venezia Giulia, Teatro Stabile di Torino, São Luiz Teatro Municipal | Lisbona
In collaborazione con: Teatro Stabile di Bolzano, A Tarumba Teatro de Marionetas | Lisbona
Residenze artistiche: Centrale Fies, Dialoghi–Residenze delle arti performative a Villa Manin, São Luiz Teatro Municipal, La Corte Ospitale Con il contributo del Centro di Residenza dell’Emilia-Romagna “L’arboreto-Teatro Dimora | La Corte Ospitale”
Sponsor tecnici: igus® innovazione con i tecnopolimeri; Marta s.r.l. forniture per l’industria
Si ringraziano Daniele Borghello, Cattivo Frank-Franco Brisighelli, Erika Castlunger, Ulrike Kindl, Andrea Macaluso, Alessandra Marocco, Famiglia Medioli-Valle, Giuseppe Michelotti, Giuliana Musso, Bernardetta Nagler

Marta Cuscunà fa parte del progetto Fies Factory di Centrale Fies

演出过程中会出现强烈和具有干扰性的声音,以及频繁的闪光。

参考书目

Il regno di Fanes; Karl Felix Wolff (Ed. Mursia 2013)
L'anima delle Dolomiti; Karl Felix Wolff (Cappelli Ed. 1967)
Miti ladini delle Dolomiti: Ey de Net e Dolasilla; Nicola Dal Falco e Ulrike Kindle (Palombi Ed. 2012)
Miti ladini delle Dolomiti – Le signore del tempo; Nicola Dal Falco e Ulrike Kindle (Palombi Ed. 2013)
Das Reich der Fanes – Eine Tragöedie des Mutterrechts; Kläre French-Wieser (Der Schlern n.49, 1975, pag. 4-12)
Il linguaggio della Dea; Marija Gimbutas (Venexie Ed. 2008)
Il calice e la spada – La civiltà della Grande Dea dal Neolitico a oggi; Riane Eisler (Forum Ed. 2011)
I regni perduti dei Monti Pallidi; Giuliano e Marco Palmieri (Cierre Ed. 1996)
Medea – Voci; Christa Wolf (e/o Ed. 1996)
La città ha fondamenta sopra un misfatto; Giuliana Musso
Pentesilea, Heinrich von Kleist
La nascita del piacere; Carol Gilligan (Einaudi Ed. 2013)
La virtù della resistenza; Carol Gilligan (Moretti&Vitali Ed. 2014)
I Pigmei: il popolo della foresta; Colin M. Turnbull (Rusconi Ed. 1979)
The War Around Us; Abdallah Omeish
War Made Easy; Loretta Alper & Jeremy Ear
L’Infanzia rubata: https://www.savethechildren.it/cosa-facciamo/pubblicazioni/infanzia-rubata
Gli effetti della guerra sulla salute mentale dei bambini:
https://www.savethechildren.it/cosa-facciamo/pubblicazioni/ferite-invisibili
Siria: 1 bambino su 4 soffre conseguenze devastanti del conflitto sulla salute mentale:
https://www.savethechildren.it/press/siria-1-bambino-su-4-soffre-conseguenze-devastanti-del-conflitto-sulla-salutementale-tre
Tra autolesionismo e depressione - L’impatto devastante dell’accordo UE-Turchia sui bambini migranti e rifugiati:
https://www.savethechildren.it/cosa-facciamo/pubblicazioni/tra-autolesionismo-e-depressione-limpattodevastante-dell%E2%80%99accordo-ue

图片来源

Herakut: The Perfect Merge; Jasmin Siddiqui and Falk Lehmann (Verlags und Handels KG)
Herakut: After the Laughter; Jasmin Siddiqui and Falk Lehmann(Verlags und Handels KG)
Andreco; http://www.andreco.org/

艺术住所

*Centrale Fies (Dro) | Augmented Residency Project

90 GIORNI
I costi di gestione degli spazi, vitto e alloggio saranno interamente coperti da Centrale Fies grazie al progetto
AUGMENTED RESIDENCY, il dipartimento dedicato alle residenze artistiche e creative che si articolano in più
progetti atti a creare nuove opportunità artistiche, attraverso periodi e processi di lavoro dedicati all’ideazione,
creazione, confronto, consolidamento e potenziamento dei singoli progetti.
http://www.augmentedresidency.com/

**Css (Udine) | Dialoghi – Residenze delle arti performative a Villa Manin

20 GIORNI
I costi di gestione degli spazi, vitto e alloggio saranno interamente coperti dal CSS Teatro stabile di innovazione del
FVG grazie al progetto Dialoghi – Residenze delle arti performative a Villa Manin.
http://www.cssudine.it/progetti/42/residenze-villa-manin

*** São Luiz Teatro Municipal (Lisbona) | In collaborazione con A Tarumba Teatro de Marionetas

10 GIORNI
I costi di gestione degli spazi, vitto e alloggio saranno interamente coperti dal São Luiz Teatro Municipal, che dopo aver
ospitato nella sua stagione di prosa La semplicità ingannata e Sorry, boys, ha scelto di sostenere il nuovo lavoro
diventandone co-produttore.

****La Corte Ospitale (Rubiera)

15 GIORNI
I costi di gestione degli spazi, vitto e alloggio saranno interamente coperti da La Corte Ospitale che ospiterà le fasi
estive dell'allestimento negli spazi del Teatro Herberia. Una collaborazione che dura da diversi anni e che, oltre alla
programmazione degli spettacoli della Trilogia sulle Resistenze femminili, si è concretizzata anche nella realizzazione
di Wonder Woman | Donne denaro e superpoteri.

新闻评论

这里参考或者下载新闻评论